-
1 carapace
-
2 mail
1. n1) пошта; поштова кореспонденціяby mail — поштою, по пошті
has the mail come? — пошту (листи) приносили?
to send smth. through the mail — посилати щось поштою
mail order — поштове замовлення; амер. поштовий переказ
2) мішок з поштою3) поштовий поїзд4) кольчуга (тж coat of mail); броня6) податок; орендна плата; рента7) іст. подать, оброк, данина2. v1) посилати поштою; здавати на пошту2) вкривати (покривати) бронею3) надівати панцир* * *I [meil] n1) пошта, поштова кореспонденція3) мішок для поштової кореспонденції; мішок з поштоюII [meil] vпосилати поштою; здавати на поштуIII [meil] n1) кольчуга (тж. coat of mail); броняIV [meil] vпокривати кольчугою, бронеюV [meil] n; діал.податок; орендна плата; рента; icт. оброк, подать, данинаVI [meil] n; діал.пляма, мітка -
3 plastron
n1) пластрон, манишка2) вставка3) нижній шит черепахи4) іст. панцерний нагрудник5) нагрудна подушка (фехтування)* * *n1) пластрон, манишка2) вставка3) пластрон; черевний, нижній щит черепахи; шар повітря, який утримується на тілі водних комах4) вiйcьк.; icт. латний нагрудник5) нагрудник ( фехтування) -
4 pygal
1. n анат.пластинка спинного щита (черепахи)2. adjщо стосується заднього кінця спини* * *I n; зоол. II a; зоол. -
5 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
6 testudineous
adj1) схожий на щит (на панцир) черепахи2) повільний; черепашачий* * *a1) схожий на щит або панцир черепахи2) повільний, черепашачий -
7 turtle
n1) черепаха (морська)2) м'ясо черепахи3) суп з черепахи4) дикий голуб5) горлицяto turn turtle — перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль)
* * *n1) = turtledove2) горлиця -
8 turtle1
-
9 turtle1
-
10 breastplate
-
11 calipash
-
12 calipee
-
13 crust
1. n1) кірка; шкуринка, скоринка (хліба)2) твердий верхній шар; наст3) мед. струп4) панцер (ракоподібних)5) геол. земна кора; поверхневі відклади6) осад, осадок (вина)7) розм. похмура, дразлива людина8) розм. зухвалість, нахабство9) перен. засоби для існуванняto crack a crust — жити, не знаючи нужди
2. v2) давати осадок (про вино)* * *I [kresl] n2) твердий поверхневий шар, кірка; наст3) мeд. струп, кірка4) панцир ( ракоподібних); щит ( черепахи)5) гeoл. земна кора; поверхові відкладення6) осад ( вина на стінках пляшки)7) похмура, дратівлива людина8) зухвалість, нахабністьII [krest] v1) покривати кіркою, корою; покриватися кіркою, корою2) давати осад ( про вино) -
14 green fat
-
15 tortoise
n1) черепаха2) малорухлива, забарна людина3) панцир черепахи* * *n1) зooл. черепаха ( Testudinata)giant /elephant/ tortoise — гігантська /слоняча/ черепаха
2) повільна, малорухлива людина, черепаха3) = tortoise shell••hare and tortoise — завзятість, що бере верх над талантом
to set the tortoise to catch the hare — примусити черепаху наздоганяти зайця: = намагатися зробити неможливе
the tortoise wins the race while the hare is sleeping — пpиcл. черепаха виграє біг, поки заєць спить
-
16 tortoise lyre
ліра, зроблена з панцира черепахи -
17 tortoiseahell
ntortoiseahell comb [tray] — черепаховий гребінь [піднос]
-
18 tough
1. n амер.небезпечний хуліган, головоріз, бандит2. adj1) твердий, жорсткий; щільний; цупкийas tough as leather — твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
2) міцний3) в'язкий, тягучий4) стійкий, витривалий, затятий, наполегливий5) грубий, крутий6) незговірливий, непоступливий7) запеклий, шалений, гарячийtough fight — запеклий (гарячий) бій
8) розм. важкий, тяжкий; суворий9) неймовірний, неправдоподібний10) амер., розм. злочинний, хуліганський, бандитський11) геол. міцний (про породу)* * *I n; амер.небезпечний хуліган, бандитII a1) жорсткий; щільний, пружний2) міцний, твердийtough knees — міцні коліна; надійний
3) в'язкий; тягучийtough putty [pitch] — густа мастика [смола]
4) міцний, міцної статуриtough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]
he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий
he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий
tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат
5) грубий, крутийtough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина
6) упертий, наполегливий, незговірливийto get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.
don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий
to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий
the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий
tough book — сувора /правдива/ книга
7) сильний, лютийtough fight — запеклий /гарячий/ бій
tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона
8) важкий; суворийtough job [proposition] — важка робота [завдання]
its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха
economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу
9) неймовірний, неправдоподібний10) aмep. гангстерськийtough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський
tough district — район, що кишить злочинними елементами
11) горн. міцний ( про породу)12) cл. чудовий, класний••a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання
III adv IV vtough luck!, that's tough! — ось невдача!
винести, витримати ( tough out)tough it out! — кріпися!, не падай духом!
-
19 turtle-shell
nщит черепахи* * *= tortoiseshell -
20 breast-plate
См. также в других словарях:
Черепахи — ? Черепахи Иллюстрация из книги Э. Геккел … Википедия
ЧЕРЕПАХИ — (Testudines, или Chelonia), отряд пресмыкающихся. Известны с триаса, произошли от котилозавров. Характерная особенность строения Ч. костно роговой или костно кожистый одевающий всё тело панцирь, состоящий из спинного (карапакс) и брюшного… … Биологический энциклопедический словарь
ЧЕРЕПАХИ — отряд пресмыкающихся. Имеют (исключая кожистую черепаху) костный панцирь, срастающийся с позвонками и ребрами. 12 семейств, в т. ч. пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские и др.; ок. 230 видов. Обитают преимущественно в степях и… … Большой Энциклопедический словарь
Черепахи — (Chelonia) представляют рептилий со своеобразной,сплющенной в дорзовентральном направлении формой тела, с овальнымзаднепроходным отверстием, с челюстями без зубов, но часто с роговымклювом, с 4 мя различно устроенными конечностями, с когтями или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЧЕРЕПАХИ — (Testudines или Chelonia) подкласс пресмыкающихся. Имеют костный панцирь, покрытый роговыми щитками или кожей и состоящий из спинного и брюшного щитов. Ч. лишены зубов, их челюсти покрыты роговыми чехлами, образующими подобие клюва. Формы… … Геологическая энциклопедия
Черепахи в китайской мифологии — Статуя черепахи в Запретном городе одна из самых знаменитых черепах Китая Черепаха ( … Википедия
ЧЕРЕПАХИ — (Chelonia), отряд пресмыкающихся, единственные представители рептилий, тело которых покрыто панцирем. Встречаются во всех теплых районах мира. Несколько видов обитатели морей и океанов, но в основном это сухопутные и пресноводные формы. Эта… … Энциклопедия Кольера
черепахи — отряд пресмыкающихся. Имеют (исключая кожистую черепаху) костный панцирь, срастающийся с позвонками и рёбрами. 12 семейств, в том числе пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские черепахи и др.; около 230 видов, распространены широко; в… … Энциклопедический словарь
Черепахи Купа — Черепаха Купа Koopa Зелёный Купа Трупер из Super Mario Galaxy … Википедия
Черепахи — (Testudinata) подкласс пресмыкающихся. Характерная особенность тело покрыто панцирем, состоящим из выпуклого спинного щита (карапакс) и плоского брюшного (пластрон). Оба щита соединяются неподвижно боковыми перемычками или свободно кожей … Большая советская энциклопедия
Черепахи — Черепаха на берегу. ЧЕРЕПАХИ, отряд пресмыкающихся. Имеют костный панцирь, срастающийся с позвонками и ребрами. Около 230 видов, распространены широко, преимущественно в степях, пустынях, пресных водоемах и морях. Яйца откладывают на суше. Многие … Иллюстрированный энциклопедический словарь